Depois de ter pêgo seu Pokémon e fazer algumas missões na polícia, Koeteru finalmente decide pegar um Pokémon, voltando para sua região natal, ele anda por uma floresta, em busca de algum Pokémon, com seu Cyndaquil no ombro.
- Vamos capturar um Pokémon bem bom!
Cyndaquil concordava com sua palavra mais usada: "Cynda!"
Depois de andar um pouco, a atenção de Koeteru é chamada por uma movimentação estranha vindo de trás de uma moita, dela sai um esquilo gordo.
- Vamos ver o que a PokéDex diz.
O garoto pega a PokéDex em seu bolso e abre-a, apontando ao esquilo.
~ Sentret, um Pokémon esquilo. Sentret é capaz de enxergar a grandes distâncias apoiando-se em sua cauda. Quando ele vê um inimigo, ou um tipo de perigo, emite um grito alto estridente, como um aviso.
- Ok, Cyndaquil, vamos lá!
Cyndaquil, além de inexperiente, era medroso. Ele deu um salto do ombro do Koeteru, mas encarando o Sentret, escondeu-se atrás das pernas dele.
- Vamos, Cyndaquil. Não tenha medo!
Sentret, vendo essa situação, cai na gargalhada, o que deixa Cyndaquil muito bravo.
- Muito bem! Flame Wheel!
Cyndaquil se envolve em chamas, atacando o Sentret, que desvia facilmente.
- Não desista! Continue!
Cyndaquil continua atacando com o Flame Wheel, mas Sentret o para apenas com um Scratch, deixando Cyndaquil muito ferido.
- Melhor atacar de distância. Flamethrower!
As costas de Cyndaquil pegam fogo, e ele solta uma fraca bola de fogo, que se apaga no meio do caminho.
- É... acho que isso não vai dar muito certo.
Sentret ataca com um Quick Attack, fazendo Cyndaquil ir longe.
- Cyndaquil, reaja! Swift!
Cyndaquil solta algumas estrelas pequenas, que atingem Sentret, mas não fazem mais do que cócegas. Sentret ataca com o Slam.
- Desvie, Cyndaquil!
O Cyndaquil dá um pulo, escapando do ataque, mas Sentret usa Scratch logo em seguida, nas costas do Cyndaquil, que cai.
- Cyndaquil!
Para acabar, Sentret vai em direção ao caído Cyndaquil, com mais um Slam.
- Use o Flamethrower!
Cyndaquil, já com raiva, desperta seu poder, parando Sentret e deixando-o caído.
- Wow!
Sentret se levanta e usa Sucker Punch.
- Desvie e use Eruption!
Sentret é atingido e fica fora de combate.
- Nice, Cyndaquil, você foi ótimo! Agora eu cuido disso! Pokébola, vai!
A Pokébola se mexe para lá e para cá, mas quando para, é uma festa. O primeiro Pokémon, finalmente foi capturado!
Koeteru leva os dois para o Centro Pokémon para serem cuidados e tratados, e segue sua viagem, rumo a ser um Mestre Pokémon!
Pokémons: 
Insígnias,ㅤㅤㅤ Fitas e Troféus: 
Bolsa: 
